José Carlos Dias
No outro dia, um amigo estrangeiro de férias pelo nosso Cabo Verde, me perguntou: “Hey Zé! Vejo e Oiço isso em todo lado, “Cabo Verde no stress”… O lema é ‘No Stress’, certo? Isso é mesmo verdade? O que é que tu achas?”.
A minha primeira reação foi suspirar profundamente. Será que sou mesmo só eu que me incomodo profundamente com este lema? Vender um país sob o manto sagrado do “No Stress” é uma jogada de marketing tão preguiçosa quanto irritante: mascara a ineficiência com romantismo e transforma qualquer atraso de três horas numa suposta “experiência cultural imersiva”. Enquanto a expressão serve perfeitamente para vender ímanes de frigorífico e t-shirts a turistas em resorts com tudo incluído, a realidade por trás dessa fachada paradisíaca revela uma narrativa bem mais complexa — e exasperante para quem a vive no dia a dia.
Por isso, para responder ao meu amigo (e a qualquer outra pessoa com a mesma ilusão) e para desmontar este fetiche publicitário, aqui estão 10 argumentos bem elaborados — e devidamente temperados com o sarcasmo necessário:
1. A farsa do “No Stress” na burocracia do quotidiano
O lema vende a ideia de um retiro paradisíaco e descomplicado, mas qualquer visitante ou residente percebe em cinco minutos que “no stress” é apenas o eufemismo oficial para “inoperância crónica”. Tentar resolver uma questão simples de papéis, desalfandegamento ou serviços básicos com uma resposta de “tud ne tchecontra” não tira o stresse a ninguém — apenas transfere a tensão arterial do funcionário para o utente.
2. Transportes inter-ilhas: a roleta-russa do itinerário
É fantástico promover um país de “no stress” quando viajar entre ilhas exige a paciência de um monge e a fé de um santo. Barcos que mudam de horário sem aviso e voos que dependem do humor da frota transformam qualquer plano de viagem num exercício de sobrevivência mental. O stresse não desapareceu; ficou retido na sala de embarque.
3. Invisibilização dos problemas socioeconómicos reais
Exportar o slogan “no stress” para o turismo estrangeiro é uma romantização grosseira das dificuldades locais. Para quem vive no país com salário mínimo, acesso limitado à água potável, desemprego jovem e custo de vida crescente, dizer que a vida é “no stress” soa a um insulto gourmet servido em resorts com tudo incluído.
4. A mercantilização da apatia como “cultura”
Confunde-se deliberadamente a verdadeira morabeza e o ritmo quente do crioulo com uma apatia generalizada. Vender a lentidão dos serviços como “património cultural” é uma cartada de marketing genial para não ter de investir na modernização da eficiência, no atendimento ao cliente e na pontualidade.
5. A ilusão da bolha do Resort All-Inclusive
O “No Stress” só funciona plenamente se o turista não sair do perímetro murado do seu hotel de cinco estrelas no Sal ou na Boa Vista. A partir do momento em que pisa fora da bolha e enfrenta a falta de infraestruturas, transportes e sinalização, descobre que o lema é um produto com validade geográfica restrita ao raio da piscina do hotel.
6. Serviço de saúde: “No Stress”, até precisar de uma urgência
Tudo é muito relaxante até alguém ter um problema de saúde sério numa ilha sem recursos hospitalares avançados ou sem evacuação médica rápida. O lema “no stress” ganha um tom tragicómico quando a tranquilidade depende da sorte de não ter uma apendicite fora do horário de expediente.
7. A falta de ambição e rigor profissional
Usar o “no stress” como bandeira nacional cria uma desculpa institucionalizada para a mediocridade e o incumprimento de prazos. No setor dos serviços e turismo, onde o detalhe e a excelência contam, desculpar atrasos e falhas graves com um sorriso e um “no stress” não é hospitalidade: é amadorismo disfarçado de filosofia de vida.
8. O preço da água, luz e cabaz básico
É fascinante como uma nação pode ser promovida como o paraíso da calma enquanto os seus cidadãos vivem sob a tensão constante das tarifas de eletricidade e água mais caras da região. Se as faturas chegassem acompanhadas por essa atitude “no stress”, talvez as finanças das famílias fossem mais felizes.
9. Destruição da autenticidade turística
Reduzir a identidade cultural rica de Cabo Verde — a sua música, literatura, história de resiliência e gastronomia — a uma frase batida de t-shirt barata de souvenir (“No Stress, Cabo Verde”) desvaloriza o destino. Transforma uma cultura complexa num parque de diversões passivo para europeus cansados do trabalho.
10. A ironia da segurança e do trânsito urbano
Andar à noite em certas zonas urbanas da Praia ou de Mindelo, ou enfrentar a condução por vezes caótica sem fiscalização rigorosa, oferece doses de adrenalina que contrariam diretamente a promessa do panfleto. O único “no stress” aqui é o dos condutores que ignoram os piscas e as prioridades.
Então, para responder diretamente ao meu amigo: não, não é bem verdade. Reduzir Cabo Verde a um cliché tropical de passividade não só mascara os desafios estruturais e diários do país, como também empobrece a sua verdadeira identidade. A resiliência, a riqueza cultural e a hospitalidade do povo cabo-verdiano não nascem do desleixo, mas sim de uma força histórica de adaptação que o turismo de massa insiste em infantilizar.
Por isso, a minha resposta honesta a ele, se quisermos trocar o marketing barato pela realidade, é reformular o lema que ele leu: “A resposta para o teu ‘No Stress’, meu amigo, é: Cabo Verde Knows Stress — porque a verdadeira arte aqui não é viver sem stresse, é saber exatamente como sobreviver a ele com um sorriso e morabeza.”
