Os 75 anos de ligação entre Cabo Verde e a cidade holandesa de Roterdão vão ser celebrados em São Vicente com uma exposição intitulada “Cartinha d’Holanda”. Trata-se de uma mostra que reúne fotografias, documentos, histórias familiares, música e obras de arte para retratar décadas de migração, encontros e intercâmbios culturais entre os dois territórios.
A exposição acontece nos dias 11 e 12 de Setembro, respectivamente no CNAD – Centro Nacional de Arte, Artesanato e Design e no Centro Cultural do Mindelo, onde está previsto um momento de apresentação pública às 18h30. De acordo com um comunicado de imprensa do CCM, o projecto nasceu por iniciativa de três cabo-verdianos residentes em Roterdão — Jorge Lizardo, Melanie Soares e Luísa Lima Soares — que decidiram percorrer diferentes ilhas de Cabo Verde à procura de histórias, pessoas e memórias que testemunham a influência da cidade de Roterdão na vida de várias gerações de cabo-verdianos.
Foram recolhidos testemunhos que revelam uma ligação construída durante décadas através da migração, das famílias, da música, das associações e dos intercâmbios culturais. “Nos vales, nas costas rochosas e nas comunidades de diferentes ilhas, a exposição revela uma realidade cultural singular: lugares onde se fala crioulo e neerlandês — ou, como o próprio projeto sugere, “roterdamês,” lê-se na nota.
Em termos concretos, segundo o comunicado, a exposição recupera episódios relacionados com a presença cabo-verdiana em Roterdão nas décadas de 1950, 1960 e 1970, incluindo histórias de marinheiros, pensões, associações, mulheres e famílias que fizeram da cidade neerlandesa um dos principais destinos da emigração cabo-verdiana.As famílias foram convidadas a partilhar fotografias, documentos e histórias pessoais, contribuindo para a construção de uma memória colectiva sobre essa presença.
Entre os materiais reunidos estão os tradicionais retratos de estúdio que eram enviados pelas famílias para Cabo Verde. Em Roterdão, muitos desses retratos foram feitos no Studio Dettmeijer, na Nieuwe Binnenweg, enquanto em São Vicente o Studio Melo desempenhava uma função semelhante. “A exposição apresenta, em tela, as histórias das famílias António Nunes, Silvestre Da Cruz, Fatima Ramos, Tomázia Teixeira, Dona Julinha Santos, família Silva, família Pedro Soares e família Oliveira Lizardo”.
Roterdão na música e na cultura cabo-verdiana
Diz ainda a nota que a ligação entre Cabo Verde e os Países Baixos também deixou marcas na poesia, literatura e música cabo-verdianas. Segundo os promotores do projecto, durante a pesquisa foram identificadas mais de uma centena de odes musicais dedicadas aos Países Baixos e à cidade de Roterdão. As canções, indica, evocam ruas, praças, associações, igrejas e outros espaços da cidade, mas sobretudo expressam a saudade da terra natal, dos familiares e da vida deixada em Cabo Verde.
“A exposição recupera igualmente a dimensão comunitária da presença cabo-verdiana em Roterdão. Todos os anos, milhares de pessoas participam em celebrações como o San Jon e o Carnaval de Verão, além das comemorações do Dia dos Heróis, a 20 de janeiro, e do Dia da Independência de Cabo Verde, a 05 de julho”, detalha o comunicado.
Prossegue, a exposição “Cartinha d’Holanda” integra ainda obras de artistas plásticos com diferentes relações com Cabo Verde e Roterdão, entre os quais Sandim Mendes, Alex da Silva (Zero Point Art Gallery), Franklin Lopes, Nuno Miranda, Robert de Hartogh, Joop Reijngoud, Wally Elenbaas e Dolf Henkes. Diz ainda a mesma fonte que, através da fotografia, arte, música e testemunhos pessoais, o projecto procura construir uma narrativa sobre a migração cabo-verdiana e os laços culturais e afetivos desenvolvidos ao longo de 75 anos. Quanto ao título, informa que é inspirado na canção “Cartinha D’Holanda”, do músico Maruca e do compositor Pedro Rodrigues, interpretada, entre outros, por Tito Paris.
Além de São Vicente, a exposição pode ser visitada em Roterdão-Katendrecht, no Verhalenhuis Belvédère, e no Verhalendepot do Belvédère, no Fênix Museum. Os promotores sublinham que “Cartinha d’Holanda” não pretende ser apenas uma exposição sobre o passado, mas um projecto em construção, aberto à recolha de novas histórias, fotografias, documentos e testemunhos.
A exposição resulta de uma colaboração entre o Centro Nacional de Arte, Artesanato e Design, o Centro Cultural do Mindelo e o Verhalenhuis Belvédère, de Roterdão. A equipa de curadoria e produção é composta por Jorge Oliveira Lizardo, Melanie Soares, Luisa Lima Soares, Meroen Klarenbeek, Anibal Oliveira Lizardo, Jaïr Pinto, Aquilis, Joop Reijngoud e Linda Malherbe.
Conta com o apoio e colaboração de várias instituições e entidades, entre elas o Mondriaan Fonds, Cultuurfonds, Elise Mathilde Fonds, Stichting Bevordering van Volkskracht, NiGoCo, Gemeente Rotterdam, Stadsarchief Rotterdam, Nederlands Fotomuseum, Fenix Museum, RCE – Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, Consulado de Cabo Verde em Roterdão e Ministério da Cultura.
